「這是我最後一次在這裡比賽了。」孟菲爾斯在多倫多說道

© AFP

Clément Gehl

le 28/07/2025 à 07h54

1 min to read

Monfils Toronto

蓋爾·孟菲爾斯在加拿大大師賽首輪不敵托馬斯·巴里奧斯·維拉。這項賽事每年輪流在多倫多和蒙特婁舉辦，法國選手在記者會上表示，這很可能是他最後一次在這片球場出賽。

他坦言：「這是我最後一次在多倫多比賽。要再等兩年才能重返這裡，所以我幾乎不可能再來這裡打球了。」

「那時我應該已經太老了，所以我想這是最後一次了。離開球場時我特別意識到這點。雖然遺憾，但這就是我在這裡的最後一舞。」

（註：譯文保留原文段落結構與引號格式，將"Gaël Monfils"譯為台灣網球界慣用譯名「蓋爾·孟菲爾斯」，並將"c'est la dernière fois"的感嘆語氣轉化為符合中文語境的「最後一舞」意象）