使用条款
最后更新：06/10/2026
1. 我们是谁，以及本条款的适用范围
TennisTemple 是一个网球媒体和社区，提供新闻、实时比分、赛果和排名、视频、讨论、私信、预测和有奖活动。您可以通过网站 tennistemple.com 以及适用于 iOS 和 Android 的 TennisTemple 应用使用（统称“TennisTemple”）。
TennisTemple 由 TGNC SARL 发布。TGNC SARL 是一家注册资本为 15,000 欧元的法国有限责任公司，地址：11 allée de la Bartavelle, 95800 Courdimanche, France，RCS Pontoise 504 914 433，增值税号 FR41504914433，电话 +33 6 13 29 80 24（“我们”）。出版负责人、托管服务商及我们的其他法律信息载于“法律声明”页面，可在每个页面底部找到。
本条款适用于所有使用 TennisTemple 的人：访客、会员和订阅用户。我们如何处理个人数据，请参阅我们的“隐私政策”，可在每个页面底部及应用的设置中找到。
联系方式：contact@tennistemple.com（法语或英语）。该地址也是我们根据欧盟《数字服务法》为主管机关和用户设立的单一联系点。
2. 接受本条款
使用 TennisTemple 即表示您接受本条款。会员在创建账号时会再次接受本条款，并在此时确认自己已年满 15 周岁。如果您不接受本条款，请勿使用 TennisTemple。
3. 您的账号
- 您必须年满 15 周岁才能创建账号。一旦得知某个账号属于未满 15 周岁的儿童，我们会将其删除。
- 请提供准确的信息，并妥善保管您的密码、通行密钥和登录方式，不要与他人共享。您需对通过您的账号进行的一切行为负责；如果您认为有他人在使用您的账号，请立即告知我们。
- 您的用户名不得冒充他人、球员、品牌或 TennisTemple，也不得具有冒犯性。
- 请勿使用多个账号来规避限制或封禁、影响投票、排名或预测，或假装成多个人。
- 您可以随时在“设置 › 删除我的账号”中删除账号。账号将在 5 天后被清除，在此期间您可以撤销。3 年未使用的账号将按照隐私政策中的说明被删除。
4. 您发布的内容
您可以发布帖子、评论、文章、照片、视频和消息。您仍需对您发布的内容负责，并确认您有权发布这些内容。
禁止发布以下内容：
- 违法内容，包括煽动仇恨、暴力或恐怖主义的内容、儿童性虐待材料，以及侵犯他人权利的内容；
- 辱骂、骚扰、威胁、诽谤，以及对他人尊严的攻击，包括针对运动员、记者和其他会员；
- 歧视性内容（基于出身、宗教、性别、性取向、残疾或法律保护的任何其他理由）；
- 色情或露骨的性内容，以及没有信息价值的暴力或令人震惊的内容；
- 未经他人同意发布其个人信息（地址、电话号码、私人照片等）；
- 未经许可复制他人的内容（文章、照片、视频、直播）；
- 垃圾信息、未经我们批准的广告和重复的推广链接、诈骗和网络钓鱼；
- 以误导为目的、作为事实呈现的虚假信息，以及冒充他人的内容。
您授予我们的许可。为使我们能够展示您发布的内容，您授予 TGNC 一项非独占、免费、全球范围的许可，允许我们托管、复制、展示、翻译（包括机器翻译）您的内容，并使其适应我们服务的格式（调整尺寸、裁剪照片、在预览中显示摘录），以及在 TennisTemple 网站和应用、我们的简报和 TennisTemple 的社交媒体账号上连同您的用户名一起传播。该许可在您的内容在线期间持续有效。当您或我们删除该内容时，许可即告终止，但以下情况除外：文章和预测在您删除账号后仍会在线保留，不再显示您的名字（见隐私政策）；以及他人已经分享的副本。您保留对您内容的权利，我们尊重您的精神权利。
5. 内容审核
为执行本条款和法律，我们通过内容审核团队以及自动化工具对内容进行审查，这些工具会标记或隐藏看似违反我们规则的内容（见隐私政策中的“自动化内容审核”）。当内容或账号违反本条款时，我们可以根据违规的严重程度和重复程度：隐藏或删除内容、限制账号（例如限制其发布或发送消息的功能）、暂停账号，或永久关闭账号（封禁）。对于严重情况（违法内容、威胁、儿童虐待材料），我们会不经警告直接采取行动，并可能通知有关机关。
告知理由。当我们删除您的内容或限制您的账号时，我们会告诉您我们采取了什么措施、原因、所依据的规则或法律，以及是否使用了自动化工具，除非法律禁止，或这样做会助长垃圾信息或欺诈。
举报内容。任何人都可以举报其认为违法或违反本条款的内容，方式是使用帖子、评论、私信和个人资料上的举报按钮，或发送邮件至 contact@tennistemple.com（适用于没有举报按钮的内容，例如群组或预测联赛的名称）。为帮助我们处理，请说明内容所在位置、您认为其违法或违反我们规则的理由，并提供您的姓名和电子邮箱地址（举报儿童性虐待材料时除外）。我们会确认收到举报，认真、客观地审查举报，并告知您我们的决定。反复提交明显无根据举报的人，其举报可能会在一段时间内不予处理。
对决定提出申诉。如果您不同意我们针对您的内容或账号、或针对您提交的举报所作的决定，请在 6 个月内发送邮件至 contact@tennistemple.com，并注明我们通知中提供的参考编号。由未参与原决定的团队成员进行复核，如原决定有误，我们会予以撤销。您也可以求助于根据欧盟《数字服务法》认证的庭外争议解决机构，或向法院起诉。
封禁。被封禁的会员不得创建新账号。为执行封禁，我们会在封禁期间（最长 5 年）保存被封禁账号标识符的指纹，具体见隐私政策中的说明。
6. TennisTemple AI 助手和机器翻译
部分功能使用人工智能：在讨论中回答会员问题的助手，以及将文章、新闻和其他内容翻译成网站各种语言的功能。AI 的回答和翻译可能有误或不完整。它们不能代替您自己的判断，不得作为任何对您有影响的决定（投注、健康、法律或财务事项）的依据。助手每天的回答次数有限，Premium 订阅用户的上限更高。
7. 预测、Boost、排名和有奖活动
- 预测是一项供娱乐的免费游戏。通过预测既不能下注也不能赢取任何金钱；积分、排名和 Boost 不具有任何货币价值：不能兑换成金钱、出售或转让给其他账号。
- Boost 可以增加一次预测所能获得的积分。会员可免费获得部分 Boost，Premium 订阅用户每月额外获得 4 个，Boost 也可以购买（见第 8 条）。
- 得分和排名根据比赛结果计算。当结果被更正时（不战而胜、退赛、数据错误），我们会重新计算相关积分。用于未进行的比赛（不战而胜）的 Boost 将被退还。
- 作弊（多重账号、自动化工具、利用漏洞）将导致相关积分被取消，并可能导致账号被关闭。
- 有奖活动免费参加，每项活动都有其单独的规则，与活动一同公布，规则中说明获奖者的产生方式和奖品内容。
8. Premium 与购买
Premium 是一项可选订阅。使用 TennisTemple 无需订阅。它可去除广告，并提供更快的比分更新、更流畅的应用浏览体验、每月 4 个额外的 Boost，以及 AI 助手更多的每日回答次数。价格在您付款前以含增值税的形式显示。
在应用中，Premium 由 Apple（App Store）或 Google（Google Play）按周或按年销售，并可能以免费试用开始。除非您在每个周期结束前至少 24 小时在您的 App Store 或 Google Play 账号设置中关闭自动续订，否则订阅将在每个周期结束时自动续订。由应用商店向您收费，付款、取消和退款适用其自身规则：退款请向 Apple 或 Google 申请。删除应用或您的账号并不会终止应用商店的订阅。
在网站上，Premium 通过 PayPal 以自动续订的订阅形式销售，并可能以免费试用开始；您可以随时在您的 Premium 页面取消订阅，Premium 将持续有效至已付费周期结束。您也可以通过 PayPal 购买余额，用于 Premium 或 Boost。余额与您的账号绑定；它在 TennisTemple 之外没有任何价值，除下文所述情况外，不能退还现金，也不能转让给其他账号。终身 Premium 订阅在您的账号和 Premium 服务存续期间持续有效。
撤回权。如果您是欧盟的消费者，您可以在网站上购买后 14 天内撤回该购买，无需说明理由，只需发送邮件至 contact@tennistemple.com。我们会在 14 天内通过您使用的支付方式向您退款：
- 余额：全额退还您尚未使用的余额。购买余额时，通过勾选付款前显示的复选框，您要求余额立即可用，并确认您对已使用的余额丧失撤回权（Boost 是即时提供的）；
- Premium 订阅：退还您支付的金额，扣除截至您撤回时已提供的 Premium 部分，因为您已通过勾选付款前显示的复选框要求立即开始提供服务。免费试用不产生任何费用。
法定保证。作为消费者，您享有针对数字内容和数字服务的法定符合性保证（Code de la consommation（法国《消费法典》），articles L224-25-12 et suivants）。如果某项付费功能未按说明运行，请联系我们。
如果我们永久停止某项付费功能，我们会退还您为该功能所付款项中未使用的部分，或提供同等的替代方案。
9. 我们的内容和数据
文章、照片、视频、标志、网站和应用的设计，以及我们的数据库（比分、赛果、排名、统计数据、球员和赛事信息）归 TGNC 或其作者和合作伙伴所有，并受知识产权法（包括数据库制作者权利）保护。
您可以分享指向我们页面的链接，并在清楚注明出处且附上来源链接的情况下引用简短摘录。任何其他复制或再利用，特别是用于商业目的的，均须获得我们的书面许可。禁止提取或再利用我们数据库的全部或实质部分，包括通过自动化方式（抓取、机器人、搜索引擎以外的爬虫）进行，也禁止再利用我们的实时比分。
10. 正当使用 TennisTemple
请勿试图绕过我们的安全措施或访问其他会员的账号或数据，请勿使我们的服务器超负荷运行，请勿使用机器人创建账号、发布内容、投票或发送消息，也请勿以损害其他用户或 TGNC 的方式使用 TennisTemple。
11. 链接、嵌入内容和广告
TennisTemple 包含指向其他网站的链接、嵌入内容（视频、社交网络帖子）和广告。这些内容由第三方提供，并由第三方负责；适用其自身的条款和隐私政策。TennisTemple 上的广告均会标明为广告。
12. 服务的可用性
我们努力保持 TennisTemple 的可用性及其信息的准确性，但无法保证其始终可以访问、没有错误或中断。实时比分和赛果来自数据提供商，可能出现延迟或错误：在依赖这些信息之前，请核对官方来源，特别是用于投注时。我们可能会更改、暂停或停止 TennisTemple 的全部或部分服务；如付费功能发生重大变更，我们会提前通知会员。
13. 责任
作为会员内容的托管方，在相关内容被举报给我们之前，我们不对其承担责任；被举报后，如内容明显违法，我们会迅速采取行动。每位会员对其在 TennisTemple 上发布的内容和所做的行为负责。
在法律允许的范围内，我们对因我们违反本条款而造成的损害承担责任。我们不对以下情况承担责任：间接损害；因您自己违反本条款、因第三方或因不可抗力造成的损害；或与利用在 TennisTemple 上获得的信息进行投注有关的损失。本条款的任何内容均不限制消费者法赋予您的权利，也不限制法律不允许限制的我们的责任（重大过失、故意不当行为、人身伤害）。
14. 本条款的变更
我们可能会更新本条款，例如在服务或法律发生变化时。页面顶部的日期表示最新版本。对于重大变更，我们会在其生效前至少 30 天通过电子邮件或网站或应用中的公告通知会员，除非该变更是法律要求的或为保护用户所需。如果您不接受新条款，可以在其生效前删除您的账号；此后继续使用 TennisTemple 即表示您接受新条款。
15. 适用法律、投诉和争议
本条款受法国法律管辖。如果您是居住在其他国家的消费者，您仍享有您所在国家法律中强制性规定的保护。
如遇问题，请先通过 contact@tennistemple.com 联系我们；我们会努力与您一起找到解决办法。
如未能友好解决，争议将提交有管辖权的法国法院。如果您是消费者，也可以向您居住地的法院起诉。
16. 一般规定
如果本条款的某一条款被认定无效，其他条款仍然适用。在某一时间未执行某一条款，并不意味着我们放弃日后执行该条款的权利。本条款以法语撰写，并翻译成网站的各种语言；如有差异，以法语版本为准，除非您所在国家的法律另有规定。