「老實說我有點累了」——卡恰諾夫多倫多大師賽決賽失利後坦言
卡倫·卡恰諾夫距離生涯第二座大師賽金盃僅一步之遙。這位賽前世界排名16的俄羅斯好手，在歷經三盤搶七大戰後（6-7、6-4、7-6），於多倫多大師賽決賽不敵美國新星本·謝爾頓，未能複製八年前巴黎大師賽的奪冠榮光。
29歲的卡恰諾夫接連擊敗魯德、米歇爾森等強敵，更在四強賽力克茲維列夫。賽後頒獎典禮上，他為本次加拿大之旅畫下句點：
Publicité
「首先我要恭喜本（謝爾頓）和他的團隊。我仍記得三年前在辛辛那提，你持外卡參賽時與令尊的對話。那時你還是大學球員。」
「如今你已躋身世界前十，更贏得首座大師賽冠軍。你是巡迴賽中最友善的選手之一，祝福你未來一切順利。」
「對我而言，決賽失利總是苦澀的。過去兩天我總共激戰六小時，老實說真的有些疲憊。昨天我在第三盤搶七勝出，今天卻未能如願。」
「但我要特別感謝團隊的付出，讓我們能收穫佳績。現場有許多支持者，還有徹夜守候的家人——尤其是我的妻子與兩個兒子。」
「他們這次未能隨行來加拿大。不過沒關係，無論勝敗我們永遠同在。」卡恰諾夫透過《網球信使》專欄如此說道。
（註：譯文依台灣用語習慣調整，如「巡迴賽」對應原文"circuit"；「搶七」為台灣通用術語；保留"Bercy"巴黎大師賽原稱但補充說明；"wild card"採運動新聞常用譯法「外卡」）
Dernière modification le 08/08/2025 à 11h32
National Bank Open 
