「炎熱對我來說是個大問題」——謝爾頓談美國比賽條件

© AFP

Clément Gehl

le 23/07/2025 à 13h45

1 min to read

Shelton Washington

本·謝爾頓本週參加了華盛頓ATP 500賽事。昨夜他以6-3、6-4擊敗麥肯齊·麥克唐納晉級。

隨著美國首都本週氣溫持續突破30度，向來難以適應高溫的謝爾頓坦言需要時間調適。

他在接受ATP採訪時表示：「高溫確實是我的主要挑戰。在佛羅里達期間，我盡可能加速適應過程。」

「我只有一週準備時間，所以會連續15分鐘把脖子以下泡在按摩浴缸，進行多組類似訓練。如果有桑拿設備就更重要了，桑拿課程是關鍵。」

「但必須強迫自己習慣高溫，在場上保持專注才不會過度受影響... 當硬地球場氣溫35度時，體感溫度往往達到46甚至49度。」

「在硬地賽場保持競技狀態，除了網球技術還需要很多額外準備。這正是美國夏季賽事如此艱難的原因。」

下一輪賽事中，謝爾頓將對決加布里埃爾·迪亞洛。

（註：保留原文數據與專有名詞直譯，如"ATP 500"、"6-3, 6-4"比分格式；"jacuzzi"譯為「按摩浴缸」符合台灣用語；"sauna"採用台灣慣用譯名「桑拿」；溫度單位轉換為攝氏度並保留原文比數格式）