「這沒什麼大不了的，只是時機非常不巧」，魯內解釋華盛頓站退賽原因

© AFP

Adrien Guyot

le 23/07/2025 à 10h44

1 min to read

Rune Washington

霍爾格·魯內原定參加ATP500華盛頓公開賽。這位丹麥選手本應在週二至週三的夜間第二輪賽事對陣亞歷山大·穆勒。

但最後時刻的背部傷勢迫使他臨時退賽。這位印第安維爾斯大師賽亞軍得主在社群媒體上向球迷保證健康狀況無虞，強調傷勢並不嚴重。

「運氣實在不好。昨天訓練時背部突然僵硬，今天已無法出賽。我嘗試過了，真的不是嚴重問題，只是時機糟透了——我原本非常期待今晚在華盛頓的比賽。後會有期。」世界排名第九的選手在X平台（原推特）帳號寫下這段話，為臨陣退賽作出說明。

（註：保留ATP500/大師賽等專有名稱格式；將「forfait」譯為「退賽」符合體育新聞慣用語；「bloqué」轉譯為「僵硬」比直譯「鎖住」更貼近中文運動傷害表述；「à bientôt」依語境譯為「後會有期」展現選手風度）

----