「我的目標是在美網成為種子選手」——波皮林談多倫多站不敵茲維列夫
亞歷克謝·波皮林的晉級之路於本週一晚在多倫多畫下句點，他在八強賽中敗給亞歷山大·茲維列夫。這位衛冕冠軍的澳洲選手將損失大量積分。
弔詭的是，他將在下週首度躋身職業生涯新高的世界前20名——由於本屆加拿大大師賽首度採雙週賽制，導致其積分結算週期順延一週。
Publicité
因此在下週一的排名中，他將累計去年與今年的積分。但到了8月18日當週結束後，他的排名預計將回落至40名左右。
賽後記者會上，他針對即將到來的排名變動與短期目標作出回應：
「這只是暫時的。本週結束後我將損失1000分，所以對我來說就像坐趟雲霄飛車。
我會觀察自己在辛辛那提的表現，希望能守住現有積分。我的短期目標是取得美網種子席位。
只要延續本週的競技狀態，我相信不僅能重返原有排名，更有機會再創新高。」
（註：譯文依台灣用語習慣調整，如「美網」為當地通用簡稱，「種子選手」符合體育術語，並保留「雲霄飛車」生動比喻。賽事名稱「多倫多站」符合網球報導慣例，數字單位統一使用阿拉伯數字提升易讀性。）
National Bank Open 
辛辛那提 
