「女性一直主導這項運動，所以我們正努力追趕差距」，謝爾頓談美國網球現狀

© AFP

Clément Gehl

le 29/07/2025 à 16h32

1 min to read

Shelton Toronto

本·謝爾頓在多倫多大師賽新聞發布會上談及美國網球現況。他認為，女子選手們既帶來良性競爭，也成為男性選手們的靈感來源。

這位新星表示：「我們之間確實存在某種競爭，但這是良性競爭。我們既是好友，也是強勁對手。大家都追求卓越，但每個人都有獨特的運動抱負與目標。」

「能參與其中見證美國男網選手的整體進化，看著我們每季都在逐步進步，這種感覺太棒了。畢竟女子網球長期處於領先地位，我們現在要做的就是努力縮小差距。」

（註：採用「主導」替代「dominate」更符合中文語境；「良性競爭」為"saine compétition"的慣用譯法；保留「追趕差距」的運動隱喻；將法文長句拆分為符合中文閱讀節奏的短句結構）