12
网球
5
预测游戏
社区
评论
分享
关注我们

高芙談斷電事件:「我不知道我們是否能回到飯店」

Le 28/04/2025 à 17h32 par Jules Hypolite
高芙談斷電事件:「我不知道我們是否能回到飯店」

可可·高芙在馬德里度過了相當特別的一天。對這位美國選手來說,一切原本都進行得很順利——她以6-4、6-2擊敗貝琳達·本西琪,成功晉級賽事八強。

但就在賽後採訪時,一場大規模停電(目前仍在西班牙、葡萄牙和法國部分地區持續)導致比賽中斷,數小時後更直接宣布取消。

根據美聯社報導,高芙進一步描述了當時情況:「我本來打算沖澡,但沒有熱水。所以只能用濕紙巾和香水簡單清理。」

「我不知道我們是否還能回到飯店。所有交通號誌都停止運作。這實在太瘋狂了,讓我們深刻意識到人類對電力有多依賴。真是難以置信,這給了我們全新的視角。」

(註:譯文中將法語"c'est juste dingue"轉化為符合台灣口語的「實在太瘋狂了」;"ça met les choses en perspective"意譯為「給了我們全新的視角」以保留原句的反思意味;並維持原文段落結構與對話引述格式)

SUI Bencic, Belinda
4
2
USA Gauff, Cori  [4]
tick
6
6
评论
Send
Règles à respecter
Avatar
À lire aussi
Clément Gehl 12/10/2025 à 12h27
...
佩古拉享受擊敗莎芭蓮卡的成功:「我為自己感到非常驕傲」
佩古拉享受擊敗莎芭蓮卡的成功:「我為自己感到非常驕傲」
Adrien Guyot 12/10/2025 à 06h38
潔西卡·佩古拉在武漢公開賽四強賽中對陣阿麗娜·莎芭蓮卡時展現了非凡表現。 本週六佩古拉將自身潛能發揮到極致。這位世界排名第六的美國選手在武漢WTA1000賽四強賽中對陣世界第一莎芭蓮卡,在決勝盤以2-5落後的絕境中實現驚天逆轉。 最終,這位31歲的選手打出精彩反撲,讓莎芭蓮卡生涯首度在武漢吞下敗仗(此前21戰全勝),比分定格在2-6、6-4、7-6。這位2024年美網亞軍得主在賽後受訪時談及此...
WTA 1000武漢公開賽:高芙今年首度馴服鮑里妮 晉級決賽
WTA 1000武漢公開賽:高芙今年首度馴服鮑里妮 晉級決賽
Adrien Guyot 11/10/2025 à 11h11
上週在北京公開賽四強賽中衛冕失利的可可·高芙,如今闖進了WTA 1000武漢公開賽的決賽。 本屆WTA 1000武漢公開賽的四強陣容相當精彩,四位晉級選手皆位居世界前十。首場對決由可可·高芙迎戰茉莉絲·鮑里妮。 今年兩人三度交鋒,義大利選手鮑里妮取得全勝。現居世界第三的高芙亟欲重整旗鼓,報復今春在WTA 1000羅馬公開賽決賽擊敗她的鮑里妮。 這場破發大戰(高芙七次破發,鮑里妮五次破發)中,...
「這主要關乎經驗問題」——高芙暢談亞洲巡迴賽之旅
「這主要關乎經驗問題」——高芙暢談亞洲巡迴賽之旅
Adrien Guyot 11/10/2025 à 08h49
可可·高芙成功晉級武漢WTA1000賽事四強。這位世界排名第三的美國選手以6-3、6-0輕取勞拉·西格蒙德,在本站賽事中至今未失一盤。 即將迎戰過去三次交手均告負的茉莉亞·鮑里妮之前,這位21歲的選手分享了她在亞洲賽季屢創佳績的關鍵因素——她今年同樣在北京賽事闖入四強。 「賽季接近尾聲,我感覺現階段壓力相對較小。球迷們非常熱情,他們的加油聲確實給予我很大助力。還有比賽條件,特別是武漢這邊的環境...
288 missing translations
Please help us to translate TennisTemple