馬德里賽事因電力中斷暫停比賽

Le 28/04/2025 à 11h14 par Clément Gehl

Madrid

本週一中午，馬德里公開賽所有正在進行的比賽均被迫中斷。此次中斷並非由於降雨，而是馬德里市目前正遭遇大規模停電事故。

受影響的賽事包括格里戈爾·迪米特洛夫對陣雅各布·費恩利，以及達米爾·德祖赫對陣馬泰奧·阿納爾迪的比賽。

目前尚無法確定電力何時能夠恢復供應。

Dimitrov, Grigor [15]

Fearnley, Jacob [Q]

2025年上海大師賽創下令人憂心的退賽紀錄

Arthur Millot 06/10/2025 à 07h49

在賽事甚至尚未進入十六強階段時，2025年上海大師賽已出現7起退賽或棄權案例，這使得本屆賽事直接躋身ATP大師賽史上「折損率」最高的前六名。自1990年以來，總計312站大師賽中，僅有五站賽事的退賽情況更為嚴重。這項統計數據令人背脊發涼：至今僅有五站賽事情況更糟，且從未有賽事在競賽如此早期就出現大規模退賽潮。更嚴重的是，第三輪賽事甚至尚未結束。 2025年上海站是第67個採用96名選手擴充籤...

「我當時嚇壞了，而且被狠狠修理了一頓」阿爾卡拉斯回憶與納達爾的首次對決

Jules Hypolite 10/08/2025 à 17h57

2021年馬德里大師賽第二輪，被譽為西班牙網壇未來之星的年輕小將卡洛斯·阿爾卡拉斯，站上了紅土之王拉斐爾·納達爾的對面。當時剛滿18歲的阿爾卡拉斯遠非今日這般成熟，最終以1-6、2-6的比分遭納達爾壓制。這位新星近日在與El Pozo品牌合作的球迷見面會中，談及了這場與傳奇選手的首度交鋒：「我當時嚇壞了，完全被震懾住。那天是我18歲生日，或許正是這種特殊心情的來源——成年之際、在馬德里對戰...

「球迷不想看到球員之間實力懸殊的比賽」：馬德里大師賽準備進行徹底變革

Jules Hypolite 30/05/2025 à 18h17

就在年度第二項大滿貫法網如火如荼進行之際，羅馬與馬德里等賽事正醞釀著更宏大的野心。羅馬方面，正如義大利網協主席Angelo Binaghi所透露，他們渴望成為第五大滿貫。而馬德里則構思著截然不同的改革方向，甚至可能顛覆現行網球規則。馬德里賽事總監Gerard Tsobanian向《RG》媒體表示，該賽事很可能迎來重大變革：「為什麼要局限於大滿貫模式？我們要打造『超級大滿貫』。這不僅是提...

對於Goffin來說，正值羅蘭加洛斯開賽前幾天的壞消息

Arthur Millot 21/05/2025 à 14h23

在Shang和Zhang退賽後，現在輪到Goffin宣布退出2025年羅蘭加洛斯的比賽。自馬德里以來缺席的這位比利時選手，在與Alexandre Muller對戰時奔跑至網前時右腳受傷。接下來的檢查結果顯示他的足底筋膜部分撕裂，這迫使他在兩週內不能回到賽場。他在奧特伊之門的出席情況早已成疑。去年，他在巴黎錦標賽中晉級到了第二輪，最後被亞軍Zverev淘汰（7-6, 6-2, 6-2）。這次...

288 missing translations

Please help us to translate TennisTemple