阿扎倫卡邁阿密退賽後報平安：「完全康復還需一些時日」

© AFP

Jules Hypolite

le 29/03/2025 à 15h22

1 min to read

Azarenka Miami Muchova

在WTA1000邁阿密站第二輪對陣卡羅琳娜·穆霍娃的比賽中，維多利亞·阿扎倫卡因傷被迫退賽。

這位35歲的白俄羅斯名將首盤肩部受傷後，在場上淚流滿面無法繼續比賽。穆霍娃甚至主動幫她將球包提至更衣室，這個溫暖舉動被阿扎倫卡在個人X平台（原推特）說明傷情時特別提及：

「關於傷情更新：已完成診斷階段並開始復健。好消息是沒有長期後遺症，但完全康復還需一些時日。

感謝所有關心訊息與支持。特別謝謝對手卡羅琳娜展現的運動家精神。

傷病是職業生涯的一部分。儘管這次挫折令人難受，我正專注迎接挑戰，通過刻苦訓練來突破當前困境。」

（註：譯文依循台灣用語習慣，如「復健」取代「康復訓練」、「運動家精神」替代「善意與親切」。同時保留「WTA1000」等專業術語原貌，並將社交平台名稱「X(ex-Twitter)」轉換為台灣更熟悉的「X平台（原推特）」表述）