14
网球
5
预测游戏
社区
评论
分享
关注我们

「這真的不是特別有趣,」保羅在法網被阿爾卡拉斯擊敗後如此說道

Le 03/06/2025 à 22h21 par Jules Hypolite
「這真的不是特別有趣,」保羅在法網被阿爾卡拉斯擊敗後如此說道

湯米·保羅本週二在羅蘭·加洛斯迎來生涯首場八強賽。

這位世界排名第12的美國選手面對衛冕冠軍卡洛斯·阿爾卡拉斯時毫無招架之力,最終以0-6、1-6、4-6慘敗。賽後面對記者時,保羅分享了這場速敗的感受:

「這真的不是特別有趣。他打出了超高水準的網球,接發球完美無缺。他總能逼得我不斷後退,節奏快得驚人。甚至在中場休息時,明明還有20秒,我就感覺他已經起身準備了。我當時心想:『天啊,老兄你得慢下來。』」

「有時候我試圖打亂節奏,發球前刻意多等十秒。當對手狀態火熱時,大家都會這麼做——盡可能破壞對方的比賽節奏。雖然今天沒奏效,但過去這招確實有效過。」

「不過沒錯,他今天表現簡直不可思議。他在這裡如魚得水,畢竟是衛冕冠軍。我很期待看他後續的比賽表現。」

被問及先前經歷兩場五盤大戰後的體能狀況時,他回應道:

「當然,我上場時絕對抱著求勝心。但比賽一開始就很明顯——我的移動能力不太理想。我環顧四周看著所有買票進場的觀眾...」

「在場每個人都值得看到我全力以赴。我也值得打完這場比賽。雖然結果不盡人意,但我堅持打完是對的。」

(註:譯文依台灣用語習慣調整,如「羅蘭·加洛斯」保留法網官方譯名,「接發球完美無缺」採用網球術語,「如魚得水」等成語運用符合中文語境,並將口語化表達如「老兄」自然融入引述內容)

USA Paul, Tommy  [12]
0
1
4
ESP Alcaraz, Carlos  [2]
tick
6
6
6
评论
Send
Règles à respecter
Avatar
À lire aussi
「他帶著嚴重扭傷上場」:阿爾卡拉斯共同教練談世界第一東京傷情
「他帶著嚴重扭傷上場」:阿爾卡拉斯共同教練談世界第一東京傷情
Jules Hypolite 11/10/2025 à 20h17
在《Open Court》節目中,薩穆埃爾·洛佩茲揭露了卡洛斯·阿爾卡拉斯東京賽事傷勢內幕。這位世界第一儘管忍痛堅持,最終仍選擇謹慎行事,退出上海大師賽。 正處於職業生涯最佳賽季的卡洛斯·阿爾卡拉斯,在東京奪冠後選擇以休養為重。這位球王在賽事初期腳踝受傷後堅持完賽,但決定不前往上海參賽。 他的共同教練薩穆埃爾·洛佩茲在《Open Court》播客節目中詳細解釋這個決定,並說明腳踝扭傷詳情: ...
「辛納致電我們」:百萬美元單點賽事已引發熱議
「辛納致電我們」:百萬美元單點賽事已引發熱議
Arthur Millot 11/10/2025 à 15h21
一場前所未見的賽事,為單一一分開出天價獎金。據澳洲網球公開賽主席克雷格·泰利證實,揚尼克·辛納已正式表達參與「百萬美元單點賽事」的意願。 「百萬美元單點賽事」尚未開打便已引發討論。賽制相當簡單:32位選手(含10位業餘球員)僅需爭奪關鍵一分,勝者即可贏得100萬澳元獎金。 賽事總監泰利在《網球播客》節目中受訪時表示: 「我們接到辛納的來電,還有維納斯·威廉絲等職業選手都對報名參賽展現高度熱情...
阿爾卡拉斯重返訓練場:世界第一展開六王錦標賽備戰
阿爾卡拉斯重返訓練場:世界第一展開六王錦標賽備戰
Jules Hypolite 10/10/2025 à 21h25
卡洛斯·阿爾卡拉斯已在埃爾帕爾馬恢復訓練,全心專注於一個目標:在利雅德舉行的六王錦標賽大放異彩。去年在決賽落敗的現任球王,本次劍指冠軍寶座與賽事承諾的豐厚獎金。 卡洛斯·阿爾卡拉斯正式回歸嚴苛訓練。自九月底在東京ATP500賽事奪冠後便遠離巡迴賽的世界球王,上週五已於家鄉埃爾帕爾馬學院的室內球場展開訓練。 在準備巴黎大師賽之前,阿爾卡拉斯將先前往沙烏地阿拉伯利雅德,參加第二屆六王錦標賽。這場於...
門西克印象深刻但不認命:「阿爾卡拉斯和辛納處於另一個層次」
門西克印象深刻但不認命:「阿爾卡拉斯和辛納處於另一個層次」
Arthur Millot 10/10/2025 à 16h23
這位捷克年輕天才面對現實低頭:頂尖選手與其他選手之間仍存在著差距。 在正經歷劇變的ATP巡迴賽中,年輕一代正叩響傳奇留下的王座大門,20歲的雅庫布·門西克正逐步開創自己的道路。本賽季因在邁阿密大師賽奪冠而嶄露頭角的捷克選手保持謙遜,尤其對當前網壇階級有著清醒認知。 「目前阿爾卡拉斯和辛納是最頂尖的選手,他們與其他選手存在巨大差距。我們正努力追趕...但他們在各方面都優於我們。他們的穩定性、比賽...
288 missing translations
Please help us to translate TennisTemple