「這真的不是特別有趣，」保羅在法網被阿爾卡拉斯擊敗後如此說道

© AFP

Jules Hypolite

le 03/06/2025 à 23h21

1 min to read

Alcaraz Paul Roland Garros

湯米·保羅本週二在羅蘭·加洛斯迎來生涯首場八強賽。

這位世界排名第12的美國選手面對衛冕冠軍卡洛斯·阿爾卡拉斯時毫無招架之力，最終以0-6、1-6、4-6慘敗。賽後面對記者時，保羅分享了這場速敗的感受：

「這真的不是特別有趣。他打出了超高水準的網球，接發球完美無缺。他總能逼得我不斷後退，節奏快得驚人。甚至在中場休息時，明明還有20秒，我就感覺他已經起身準備了。我當時心想：『天啊，老兄你得慢下來。』」

「有時候我試圖打亂節奏，發球前刻意多等十秒。當對手狀態火熱時，大家都會這麼做——盡可能破壞對方的比賽節奏。雖然今天沒奏效，但過去這招確實有效過。」

「不過沒錯，他今天表現簡直不可思議。他在這裡如魚得水，畢竟是衛冕冠軍。我很期待看他後續的比賽表現。」

被問及先前經歷兩場五盤大戰後的體能狀況時，他回應道：

「當然，我上場時絕對抱著求勝心。但比賽一開始就很明顯——我的移動能力不太理想。我環顧四周看著所有買票進場的觀眾...」

「在場每個人都值得看到我全力以赴。我也值得打完這場比賽。雖然結果不盡人意，但我堅持打完是對的。」

（註：譯文依台灣用語習慣調整，如「羅蘭·加洛斯」保留法網官方譯名，「接發球完美無缺」採用網球術語，「如魚得水」等成語運用符合中文語境，並將口語化表達如「老兄」自然融入引述內容）