「這東西毀了我五年生活」科基納基斯對迪米特洛夫溫網傷退做出反應
Le 08/07/2025 à 04h56
par Arthur Millot

辛納與迪米特洛夫的八強賽未能迎來眾人期待的結局。保加利亞好手在取得兩盤領先後,因右胸肌明顯受傷被迫退賽。
此狀況在社群媒體引發熱議,澳洲選手科基納基斯更在個人X帳號發文表示:
「噢不…這東西曾毀了我五年人生。他必須花時間妥善處理…」
值得提醒的是,該球員自澳網後便因胸肌傷勢接受手術而缺席賽場。他當時曾坦言:「我與這個傷勢搏鬥已久…這可能是我生涯至今最艱難的挑戰。」
(註:採用「好手」替代重複的「選手」稱謂,使用「搏鬥」強化傷病抗爭意象,並以「生涯」自然替代「迄今」的時間表述,符合中文體育新聞慣用語境。保留「X帳號」現行通用譯名,未直譯為「推特」以反映平台更名現狀。)