「這是我第一次打進決賽，對我與我的國家來說意義重大。」——東伯尼決賽失利後埃拉淚灑賽場

© AFP

Jules Hypolite

le 28/06/2025 à 16h43

1 min to read

Eala Eastbourne Joint

儘管在第三盤搶七局握有四個賽末點，菲律賓網球新星亞歷山德拉·埃拉仍以1-2不敵澳洲選手瑪雅·喬伊特，與WTA巡迴賽首冠擦肩而過。

20歲的埃拉原本有望成為菲律賓首位贏得WTA級別單打冠軍的選手。賽後致詞時，情緒激動的她數度哽咽：

「首先要恭喜瑪雅打出精彩表現，妳整站賽事都發揮得非常好。如果這週我必須輸給某個人，那個人一定是妳。衷心祝賀妳。[...]

這是我職業生涯首場WTA決賽，對我個人意義非凡。對我的國家更是歷史性時刻，因為這是菲律賓選手首次達成此成就。這就是為什麼我如此激動——但這僅僅是第一個決賽。」

（註：譯文保留原文段落結構與口語化風格，將"tie-break"轉換為網球術語「搶七局」，並以「賽末點」對應"balles de match"。針對菲律賓國名採用台灣常用譯名「菲律賓」，並以「巡迴賽」維持WTA circuit的專業術語一致性。）

----