「這太糟糕了」，格拉切娃法網首輪出局後坦言

© AFP

Adrien Guyot

le 28/05/2025 à 07h32

1 min to read

Gracheva Kenin Roland Garros

瓦拉瓦拉·格拉切娃在羅蘭·加洛斯首戰便遭淘汰。週二中午，這位法國女將在菲利普·夏蒂埃球場被第31號種子、2020年賽會亞軍索菲亞·肯寧直落兩盤（6-3、6-1）擊敗。

去年闖入十六強的格拉切娃目前WTA排名第72位，本屆賽事後將跌出百名之外。賽後記者會上，她對敗給美國選手的結果難掩失望。

「在菲利普·夏蒂埃球場比賽是難得的體驗。觀眾從頭到尾都支持著我，這很棒。但遺憾的是，我打得太糟了。」

「今天所有環節都出問題。我必須重新打磨基本功，沒有藉口——我連簡單的擊球都失誤了。反觀索菲亞（肯寧）發揮出色，這不是針對她，而是我今天完全沒做好本分。」

被問及賽前身為法國一姐的壓力時，她表示：「壓力確實有，但與排名無關。關鍵在於信心問題。去年我在蘇珊·朗格倫球場和西蒙娜·馬蒂厄球場都贏過比賽，現在的問題在於穩定性不足。我需要全面提升比賽風格，尤其是體能耐力。」

「面對肯寧這樣的選手，開局失利就很難翻盤。我起步就打得差，當她掌握比賽節奏後更難應對——她經驗豐富，是位頂尖球員。」

「我沒能把握關鍵分，之後崩盤得很快。這就是我需要加強訓練的原因，沒有什麼特別要改變的，就是持續苦練。」她在《Tennis Actu TV》採訪中總結道。

（註：譯文依循台灣用語習慣，如「羅蘭·加洛斯」採用常見音譯，「菲利普·夏蒂埃球場」等專有名詞保留官方譯名，並將"top 100"轉化為「百名之外」符合中文語境。競技術語如「直落兩盤」、「種子選手」等採用體育新聞慣用表述，同時保留受訪者口語化語氣。）

----