辛納體能教練帕尼奇：「喬科維奇全天候為網球而活，辛納與他如出一轍」
le 26/03/2025 à 15h46
曾於2019至2024年間擔任喬科維奇體能教練的馬可·帕尼奇，如今作為揚尼克·辛納的體能教練，比較了兩位選手的特質。
透過與這兩位球員的合作經驗，他觀察到兩者間的相似之處。
Publicité
帕尼奇表示：「諾瓦克（喬科維奇）是那種24小時為網球而活的人。揚尼克（辛納）本質上完全相同，只是表現形式不同。」
「辛納是為網球而生的人，即使在訓練中也充滿競爭意識。這正是他享受的方式。」
「偉大的冠軍都是如此：他們從所做之事獲得純粹的快樂。」
「而這一切的背後，始終存在著對競技的熱愛。」
（註：譯文依台灣用語習慣調整，如"Novak Djokovic"採用台灣常見譯名「喬科維奇」，「competition」依語境譯為「競技」以符合體育情境，並保留教練姓氏「帕尼奇」的音譯一致性。）
----
（應要求刪除註解後的純譯文版本：）
辛納體能教練帕尼奇：「喬科維奇全天候為網球而活，辛納與他如出一轍」
曾於2019至2024年間擔任喬科維奇體能教練的馬可·帕尼奇，如今作為揚尼克·辛納的體能教練，比較了兩位選手的特質。
透過與這兩位球員的合作經驗，他觀察到兩者間的相似之處。
帕尼奇表示：「諾瓦克是那種24小時為網球而活的人。揚尼克本質上完全相同，只是表現形式不同。」
「辛納是為網球而生的人，即使在訓練中也充滿競爭意識。這正是他享受的方式。」
「偉大的冠軍都是如此：他們從所做之事獲得純粹的快樂。」
「而這一切的背後，始終存在著對競技的熱愛。」
