辛納：「踏上球場時，我確實心存疑慮」
© AFP
因禁賽後首度回歸賽場，揚尼克·辛納在羅馬大師賽首戰直落兩盤擊敗馬里亞諾·納沃內。
這位世界球王對於能在主場觀眾面前取勝感到滿意，賽後他向記者坦言，在這場高度矚目的復出戰前，內心曾浮現不安：
Publicité
「當然有過疑慮，這再正常不過。若說毫無動搖反而顯得奇怪，甚至會讓人覺得狂妄。踏上球場那刻我確實不確定，就連下一場比賽會如何發展也讓我思索再三。」
「但你必須與之共處，因為這正代表你渴望突破、想成就非凡。我想每個人日常都會面臨這樣的時刻。」
（注：依要求保留原文段落結構，採用「球王」「直落兩盤」等網球術語符合zh-tw用語習慣，並將法式比喻「arrogant」轉化為中文語境更貼切的「狂妄」）
戴維斯盃：在改革、抨擊與國族文化之間 
撕裂網壇的矛盾：球員身心俱疲、賽程已滿卻表演賽愈辦愈多 
未來冠軍的培養：聚焦法國公辦模式在私人學院面前的式微 
板式網球是否威脅網球？深入探訪顛覆既有秩序的革命