巴托莉談辛納:「與最佳狀態相比,他欠缺的並不多」
Le 11/05/2025 à 06h00
par Adrien Guyot

世界排名第一的揚尼克·辛納在經歷三個月禁賽後重返賽場,於羅馬大師賽第二輪以6-3、6-4擊敗馬里亞諾·納沃內,順利開啟本站征程。
自澳網後首度亮相的義大利球星,在中央球場觀眾歡呼聲中迅速找回節奏,將在第三輪對陣荷蘭幸運輸家耶斯佩爾·德容。
儘管三個月未出賽,辛納仍延續連勝紀錄。這位23歲選手自去年10月初北京公開賽決賽第三盤搶七敗給卡洛斯·阿爾卡拉斯後,已在正式比賽豪取23連勝。
擔任天空體育評論員的瑪麗昂·巴托莉,對這位ATP球王的回歸首秀給出專業分析:
「我認為他狀態已相當出色。移動流暢,正反拍擊球強勁,底盤穩固。底線表現尤其令人印象深刻,戰術選擇精準。無論是開放式反拍或防守反擊都維持高水準,正手進攻更是快如閃電。完全看不出是三個月未打正式比賽的選手,水準依然頂尖。」
「在擊球精度與時機掌握上,他已展現巔峰狀態。與最佳版本相比,或許只差5%到10%——偶爾正手進攻會有些微失控,但這些都是吹毛求疵。整體基礎打得極為扎實。」
「這樣的表現對後續賽事極具指標性。真正考驗將在對陣狀態更火熱的選手時顯現。但從今天對納沃內這種紅土好手的壓制力來看,辛納能迅速提升狀態,甚至有望在法網構成威脅。」巴托莉向《隊報》如此解析。
(註:譯文依台灣用語習慣調整,如「荷蘭」譯為「荷蘭」、「搶七」譯為「搶七」,並保留「法網」等專有名詞。段落結構與原文保持對應,採用台灣常見的「紅土」「底線」等網球術語。)