「辛納和阿爾卡拉斯的水準超越Big 3」莫拉托格魯談兩代球員差異
le 10/06/2025 à 07h32
大阪直美教練帕特里克·莫拉托格魯在Instagram帳號上談論網壇新星辛納與阿爾卡拉斯時，將他們與Big 3成員進行比較。這位55歲的教練認為，傳奇球星在同齡時期的實力反而稍遜一籌：
「當費德勒打球時，你找不到比他更完美的表現，但現在阿爾卡拉斯做到了。隨著時間推移，網球運動越來越專業化。辛納和阿爾卡拉斯的技術水準確實高於Big 3——雖然優勢不大，但確實更勝一籌。就技術層面而言，雅尼克（辛納）簡直是喬科維奇2.0版。」
Publicité
「同樣地，我會說卡洛斯（阿爾卡拉斯）是費德勒2.0版，不是指優雅程度，而是比賽效率。阿爾卡拉斯的體能條件優於費德勒，而辛納的球風雖類似喬科維奇，但更具侵略性。所以他們是否達到更高境界？我的答案是肯定的。」
（註：譯文保留Instagram、Big 3等專有名詞原文，並採用「雅尼克」「卡洛斯」等球員名字常見中文譯名，同時將法文長句轉化為符合中文閱讀習慣的短句結構，最後以反問句強化教練的肯定語氣。）
