請將以下文章翻譯成繁體中文(台灣用語)
Le 08/04/2025 à 07h46
par Arthur Millot

Coric談挑戰賽回歸:「有時更艱難,因為選手們更飢渴,他們需要賺錢」
經歷艱難的2024賽季(23勝27負)後,Coric決定重返ATP挑戰賽巡迴賽。憑藉近期16連勝與三座冠軍(盧加諾、蒂永維爾、扎達爾),這位28歲選手已重拾頂級競技狀態。
在由Mischa Zverev主持並經《Tennis.com》轉載的訪談中,這位克羅埃西亞選手回顧此決策。他特別剖析次級巡迴賽的嚴苛之處:
「我真心認為有時打挑戰賽比ATP巡迴賽更困難,因為這些傢伙更渴望勝利。多數選手年輕許多且鬥志旺盛,他們從未踏足頂級賽事,所以迫切需要獎金維生。」
「巡迴賽環境也大不相同,多數賽事整天只配給三顆訓練用球,整個節奏非常緊湊。」
「這並不容易,但說實話我很享受這段時光。這讓我重回17歲參加這類賽事的感覺,算是某種初心重現。」
「現在我只專注於大量出賽並贏得比賽,這才是恢復狀態的正道。這就是我的目標。」
(註:依台灣網球術語調整用詞,如「Challengers」譯為「挑戰賽」、「ATP Tour」譯為「ATP巡迴賽」,並保留「盧加諾」等城市譯名一致性)