「許多人害怕開誠布公會帶來後果」科基納吉斯坦言

© AFP

Clément Gehl

le 29/05/2025 à 10h39

1 min to read

Kokkinakis Roland Garros

目前受傷的科基納吉斯，上一次單打出賽要追溯到今年一月澳網敗給傑克·德雷珀的賽事。

雖然他將以球評身份現身法網，但他表示想更了解球員們的真實想法，並指出選手們因顧慮後果而不敢暢所欲言。

「網球界總是過度保守，很多話不能明說。我很好奇其他選手在球場外的生活——他們是全心投入網球？還是懂得享受人生、取得平衡？」

「他們的休閒活動其實是很值得探討的話題，而不是千篇一律回答『我睡得好、吃得好，專注準備下次訓練』這種制式答案。」

「如果球員們更願意敞開心胸，我個人完全樂見。這無關記者如何提問，關鍵在於選手自己是否願意坦率——畢竟太多人擔心誠實表態可能招致麻煩。」

（註：譯文依台灣用語習慣調整，如「法網」保留通用譯名，「球評」取代「評論員」；長句拆分符合中文閱讀節奏，並以破折號替代部分連接詞使語意更流暢。運動員姓名採用台灣常見音譯，如Thanasi Kokkinakis譯為「科基納吉斯」）

----