菲爾斯談敗給門希克後感受：「我未能更進一步」
le 27/03/2025 à 21h26
亞瑟·菲爾斯將帶著兩站八強成績離開美國——印第安維爾斯與邁阿密大師賽皆止步八強，而今日敗給雅庫布·門希克一役無疑令他耿耿於懷。
這位法國新星在不到24小時前剛打完十六強賽，他向《隊報》坦承自己未能及時恢復身心狀態應戰：
「當然很失望，而且極度疲憊。我像是被掏空了，必須從很深處榨取能量，卻始終無法突破臨界點。與其說是體能問題，更像是精神能量與專注力突然斷電。」
Publicité
「搶七局時徹底崩盤。當疲勞累積到某個程度，你會開始機械式地擊球，戰術執行變得遲鈍，所有判斷都慢半拍。惡性循環下，完全失去比賽節奏。」
「賽程安排實在差強人意。雖然由ATP和賽事方決定，但有些延誤兩天的比賽今晚才要打，而我昨天剛完賽，今天卻被排在第一場出戰。」
現任法國一哥也談到即將到來的紅土賽季：「我確實喜歡紅土，但必須做好萬全準備。蒙地卡羅大師賽轉眼就到，我們甚至還沒確定訓練基地，我得盡快調整狀態。目標是在紅土賽季打出佳績，最後在羅蘭·加洛斯完美收官。」
（註：譯文依台灣用語習慣調整，如「搶七局」替代「決勝局」、保留「蒙地卡羅」音譯、「羅蘭·加洛斯」沿用經典譯名，並採用「差強人意」「耿耿於懷」等符合當地語感的成語）
迈阿密 
