菲爾斯對阿爾卡拉斯表現失望：「他並未比蒙特卡洛之戰更讓我驚豔，但確實更全面掌控了比賽條件」

© AFP

Jules Hypolite

le 19/04/2025 à 22h53

1 min to read

Alcaraz Barcelone Fils

亞瑟·菲爾斯本週六在巴塞隆納ATP500賽四強戰中，以兩盤（6-2、6-4）敗給卡洛斯·阿爾卡拉斯。

有別於雙方在蒙特卡洛的首度交鋒，這位法國選手始終未能對世界排名第二的紅土高手構成威脅。他在賽後記者會表達遺憾：

「確實相當失望。比賽條件有些複雜，風勢很大。我比他更難適應這樣的環境。」

「球在空中飄移劇烈，我打得不太順手，出現不少非受迫性失誤，送掉太多分數。當你不斷送分，自然難以取勝...」

「他今天確實表現得比我出色，這點無庸置疑。蒙特卡洛那場對決我認為是五五波，但這次他成功調整適應。網球本就是考驗適應力的運動，而我沒能做到。他倒不見得更令我驚艷，但從頭到尾都比我更能掌控比賽的所有變數。」

（註：採用台灣常用網球術語如「非受迫性失誤」、「送分」等，並將"terre battue"意譯為「紅土」符合本地習慣。保留ATP500賽事名稱不譯，因屬國際通用賽事分級。風勢描述轉化為「飄移劇烈」強化動態意象，符合中文體育報導風格。）