茉莉絲·保蓮妮的教練馬克·洛佩茲：「我想證明自己不只能訓練納達爾」
義大利網球好手茉莉絲·保蓮妮決定在紅土賽季聘請馬克·洛佩茲擔任教練。這位前雙打世界排名第三、曾執教拉斐爾·納達爾的名教練接受了這項挑戰。
他解釋原因：「與拉法合作帶給我難以置信的感受，但這個計畫或許更屬於『我自己』——與一位素不相識的選手合作。」
Publicité
「這是全新挑戰與責任，透過指導世界前十選手來驗證自己是否真是優秀教練。當我2022年退役時，收到的第一份教練邀約就是加入納達爾團隊，你能想像這有多幸運。我陪伴他三年，直到他職業生涯終點。」
「之後我在家休息三個月，直到獲得與世界前十合作的機會。她是個充滿歡樂的女孩，總帶給我正能量。我很幸運能擁有這些機會，我想把握並證明自己不只能訓練拉法。」
「雖然茉莉絲已處於巔峰，但我會努力幫助她更上層樓，讓她能持續站在頂端。」
（註：譯文依台灣用語習慣調整，如「拉法」為納達爾暱稱、「紅土賽季」符合網球術語，並保留「世界前十」等專業表述。人物姓名採台灣常用譯名，如Jasmine Paolini譯為茉莉絲·保蓮妮。）
