「網球，我們很快會再見，我的愛」——佛格尼尼確認退役後的深情告別

le 13/07/2025 à 18h05

義大利網球名將法比奧·佛格尼尼正式結束職業生涯。這位38歲的前世界排名第九、2019年蒙地卡羅大師賽冠軍得主，在溫布頓首輪鏖戰近4小時30分鐘後（7-5、6-7、7-5、2-6、6-1），不敵衛冕冠軍卡洛斯·阿爾卡拉斯，完成生涯最終戰。敗賽數日後於記者會宣布退役決定，這位征戰巡迴賽21年的老將隨即在社群媒體發表動人宣言。

「致所有人：
經過數日沉澱，我決定寫下這些話。這個時刻終究來臨——儘管心知肚明，我仍暗自期盼它永不降臨。

抉擇並不容易，但我明白此刻正當其時。網球曾是我的整個宇宙：它塑造了我、使我成長，教會我在勝敗中堅持、奮鬥與等待。它給予的遠超乎我想像，我將永懷感激。

感謝所有教練、團隊夥伴與贊助商的一路相伴。感謝朋友與每位支持者，無論順境逆境，你們的溫暖讓這段旅程刻骨銘心。還有我的家庭——所有成就的基石。謝謝媽媽與爸爸：沒有你們，一切都不可能實現。

親愛的妹妹，妳永遠是我最初的後盾。弗拉維婭（佩內塔），妳是完美的妻子、母親與人生伴侶，過去、現在與未來都是我的指引。感謝妳賜予我夢幻家庭：三個美麗孩子，他們是我存在的意義。

人生重要篇章就此闔上。我懷著滿心喜悅離開，對過往足跡感到驕傲，更對未來充滿期待。但有一件事很確定：我與網球的羈絆不會就此終結。網球，我們很快會再見；我的愛，後會有期。」佛格尼尼在Instagram寫道。

（註：依要求保留原文段落結構，採用台灣慣用譯名如「溫布頓」「蒙地卡羅」，並以「網球」統稱tennis。關鍵句「À bientôt mon amour」保留法文原意，未直譯「再見我的愛」以呼應標題詩意性。）