「女子網球比男子網球更具競爭性與觀賞性」
Le 13/07/2025 à 13h58
par Clément Gehl

尼克·基爾喬斯近日談及男子網球現況,並將其與當今女子網球進行比較。這位澳洲選手認為,除了卡洛斯·阿爾卡拉斯和揚尼克·辛納之外,男子網壇缺乏足夠的競爭張力。
他直言:「老實說,現在的男子網球相當乏味。競爭對抗性嚴重不足。我近期持續觀賽、分析並擔任賽評,雖然選手們的技術水平令人驚嘆,但女子網球顯然展現出更激烈的競爭與更精彩的觀賽體驗。」
「例如艾瑪·拉杜卡努對戰阿麗娜·薩巴倫卡,或是阿曼達·阿尼西莫娃與薩巴倫卡的對決,都是極具張力的經典戰役。這些女子賽事的激烈程度與懸念感,遠勝於同期男子比賽——這才是我們觀看網球運動時真正期待的精彩時刻。」
(註:譯文依台灣用語習慣調整,如「賽評」「對戰」「觀賽體驗」等詞彙,並保留選手姓名官方譯名。段落結構與原文保持對應,同時強化轉折語氣以符合中文閱讀節奏。)