維蘭德盛讚艾拉：「我們將樂見她成長為頂尖選手」

© AFP

Jules Hypolite

le 03/04/2025 à 20h49

1 min to read

Eala Wilander

亞歷山德拉·艾拉在邁阿密公開賽闖入四強後一戰成名，當時她的排名還在百名之外。

這位菲律賓新星接連擊敗三位大滿貫得主（奧斯塔彭科、凱斯和斯瓦泰克），其天賦引發熱議。網壇名宿維蘭德在TNT體育頻道如此評價：

「她擁有上帝賜予的雙掌，對比賽的理解力不遜於任何現役選手。天賦從她的指尖自然流露。」

「在女網賽場，能出現一位做出薩巴倫卡或斯瓦泰克都做不到的技術動作的選手實在精彩。後兩者強項不同，但艾拉突然展現出令我們驚嘆的球技——你會疑惑『這怎麼做到的？她如何理解網球？怎麼擊出這種球？』」

「對我而言，艾拉是令人耳目一新的存在。她絕非曇花一現，因為兼具智慧與才華。12歲就學會贏球之道，這對她不是問題。我們將樂見她持續進化，成為頂尖選手。我確信她做得到。」

（註：採用「維蘭德」音譯符合台灣慣例；「大滿貫得主」替代「Grand Chelem」；「上帝賜予的雙掌」保留原文比喻；「曇花一現」強化消失的意象；「樂見」比「喜愛觀看」更符合中文語境）