納達爾退役數月後坦誠告白：「老實說，我並不懷念網球」

© AFP

Jules Hypolite

le 21/04/2025 à 23h19

1 min to read

Nadal

拉斐爾·納達爾在勞倫斯世界體育獎頒獎典禮上榮獲「體育偶像獎」殊榮。

這位馬略卡球星隨後出席記者會，談及退役後首個月的心路歷程：

「說實話，我完全不懷念網球。這並非因為我帶著疲憊結束職業生涯，或是與網球關係惡劣，完全不是這樣。我是懷著幸福退役的——如果身體允許，我現在仍會繼續征戰賽場。」

「網球始終為我帶來快樂。但當你意識到體能已無法負荷，就該翻開人生新篇章。我花時間慎重抉擇，就是要確保這個決定正確。」

「我不願將來躺在沙發上懊悔『其實還能再打』。當發現身體無法恢復至巔峰競技狀態時，我便決定放下球拍。」

「之所以不感到遺憾，正是因為我確信自己已竭盡全力，這份認知讓我內心平靜。現在我仍會關注網壇，雖非每場必看，但會追蹤重要賽事與賽果。對這項運動的熱愛，從未改變。」

（註：譯文依台灣用語習慣調整，如「馬略卡」為西班牙Mallorca島通用譯名，「網球」與「網壇」等術語符合台灣體育媒體慣用表述，並保留原文的抒情語調與邏輯脈絡。）