「第一天就收到超過100條訊息」，費南德茲談蒙特婁賽期間的約會挑戰

© AFP

Jules Hypolite

le 23/07/2025 à 18h25

1 min to read

Fernandez Montréal

幾天前，蕾拉·費南德茲在Instagram發布了一段短片，表達她想在蒙特婁公開賽期間嘗試浪漫約會的願望。

這個特別的請求迅速引發熱議，她向《Tennis.com》透露後續進展：

「回應超乎預期。光是第一天就湧入上百封私訊。我爸問我是否約會過，我老實回答沒有（笑）。我從未有時間考慮這個，也從來沒人約過我，真不知道為什麼！

是他建議我在IG發影片，選在讓我感到自在的蒙特婁嘗試約會。當然他強調：『但我要先見過對方！』這點我完全同意。收到不少運動員的回應，包括幾位奧運同場競技的選手，他們說：『我懂這種感覺』或『我22歲時也沒約會過』。

這個年紀的我們不是忙於學業就是征戰賽場。這些訊息讓我明白自己並不孤單，能這樣交流真的很棒。

我只是想認識新朋友，了解對方的興趣喜好。對方也可以問我啊，畢竟我不只是網球員。這只是單純的交流，看看彼此是否有共鳴。約會細節我會保密，這只屬於我和當天陪同的人。走著瞧吧！」

（註：譯文保留原文段落結構，將法式幽默轉化為中文語境，如「走著瞧」替代直譯「我們會看到」，並採用「共鳴」替代直譯「相互興趣」以符合中文情感表達習慣。運動員姓名依台灣常用譯名處理，如Leylah Fernandez採用「蕾拉·費南德茲」）

----