科斯秋克在與薩巴倫卡再度對決前定調:「她承認是故意為之」
Le 12/05/2025 à 15h21
par Jules Hypolite

瑪爾塔·科斯秋克今晚將於羅馬站賽場,與兩週前馬德里站相同的對手——世界排名第一的雅莉娜·薩巴倫卡再度交鋒。
上回白俄羅斯選手以微弱優勢(7-6、7-6)取勝,其間因她主動提出雨勢暫停導致比賽中斷。關鍵出現在第二盤搶七局,當薩巴倫卡以4-5落後且首發失誤後,她以雨滴為由單方面中止比賽。此舉引發科斯秋克強烈不滿。
在羅馬賽前記者會上,這位烏克蘭選手重提爭議性暫停事件:
「我們考慮過聯繫WTA提出申訴。或許能在法網期間討論此事,儘管現階段已無法改變結果。這類情境本就棘手。無論規則如何規定,主審當下不可能改變判決。」
「一切發生在電光火石間。若薩巴倫卡在首發前就喊停,我毫無異議。但該分已進行中,此時她無權中止。」
「最荒謬的是,她親口承認此舉是為避免雙發失誤。我仍有諸多疑問未解,但世事有時就是如此。現在她得背負這個決定了(笑)。」
(註:譯文保留原文段落結構,採用「搶七局」「雙發失誤」等網球術語,並以「電光火石」對應法文「fraction de seconde」的緊迫感。末句笑聲註記維持原風格,呈現選手語調。)