瓦林卡在蒙特卡洛首輪出局後難掩沮喪：「某些時刻我應該更積極些」

© AFP

Jules Hypolite

le 07/04/2025 à 15h35

1 min to read

Monte-Carlo Wawrinka

斯坦·瓦林卡已告別蒙特卡洛大師賽，首戰歷經激戰後（1-6、7-5、7-5）不敵亞歷杭德羅·塔比洛。

賽後記者會上，兩週前剛滿40歲的瑞士老將毫不掩飾失望之情：

「這是場艱難且極度挫敗的失利，但我仍保有競爭力。只是欠缺某些關鍵要素來終結這類比賽。」

「沮喪感會加劇，因為你意識到職業生涯接近尾聲，明白輸球後能深入賽事的機會將越來越少。這種挫敗感因此更強烈。」

「網球比賽總是如此，勝負就在那一兩分之間。某些回合我可能稍顯鬆懈，本該打得更具侵略性。關鍵時刻的失誤也成了決定性因素。」

這位瑞士名將也談及驅使他繼續征戰的熱情：「我想盡可能享受這一切。我熱愛打網球，很幸運能參與世界頂級賽事。」

「我希望能再突破一點。我享受訓練過程，熱衷參加這類巡迴賽與高強度對決。這正是我持續奮鬥的動力。」

（註：依要求保留原文段落結構，採用「蒙特卡洛」台灣常用譯名，「瓦林卡」為台媒慣用稱呼，關鍵術語如「大師賽」「巡迴賽」符合台灣體育新聞用語，並以「侵略性」替代「攻擊性」更貼近原文語境）

----