沃蘭德里談辛納回歸：「對運動員而言，競技的腎上腺素無可替代」

Adrien Guyot

le 17/04/2025 à 08h08

1 min to read

Sinner Vagnozzi Volandri

自二月起停賽的世界球王辛納（Jannik Sinner）獲准於五月初的羅馬大師賽重返賽場。

這位今年僅參加澳網便奪冠的義大利名將，上週日起已恢復正常訓練，全義大利都期待他在未來幾週於這座跨阿爾卑斯山首都的表現。

義大利戴維斯盃隊長菲力波·沃蘭德里（Filippo Volandri）接受《米蘭體育報》專訪時，談及辛納的復出規劃：

「他的體能訓練將調整至完美狀態，以迎接法網。這是項極耗體力的賽事，採五盤三勝制。我相信這三個月的準備期將對他長期發展有利——近年辛納從未有過完整的季前訓練，這次強制休賽反而能讓他儲備能量，為未來兩三季保持巔峰狀態。」

「上週我與辛納教練西蒙內·瓦尼奧齊（Simone Vagnozzi）共進晚餐，他提到辛納對復出充滿鬥志，全心專注於接下來的賽事。別忘了，對運動員而言，競技帶來的腎上腺素無可替代。因此我不預期他立刻打出佳績，那反而不符合人性。」

「但毫無疑問，累積越多實戰，他就越能以理想狀態進軍巴黎。紅土場地能提供他擊敗阿爾卡拉斯（Carlos Alcaraz）的戰術空間——儘管西班牙人在蒙地卡羅奪冠提醒我們他仍有狀態起伏，對手可趁隙突破。」沃蘭德里如此斷言。

（註：譯文依台灣用語習慣調整，如「法網」採用「羅蘭·加洛斯」音譯外的常見譯名，「戴維斯盃」保留台灣體育界慣用稱謂，並將「transalpine」意譯為「跨阿爾卑斯山」以符合地理認知。競技用語如「五盤三勝制」等維持專業表述，人物稱謂採「名＋姓」格式符合本地媒體慣例）

----