梅德韋傑夫：「當我退役時，我會知道自己已付出全部」

© AFP

Clément Gehl

le 07/05/2025 à 12h17

1 min to read

Auckland Medvedev

目前，丹尼爾·梅德韋傑夫正經歷令人失望的2025賽季，並跌出世界前十。

他在羅馬公開賽（2023年曾在此奪冠）的記者會上談及自己的動力與努力：「我的動力是每天進步。去年我並未展現最好的自己，那時我還不是一位備受認可的網球選手，但每次參加比賽，我都抱著能贏的信念出戰。」

「我需要一點運氣，讓所有努力轉化為好成績。但對我而言很明確的是——當我從網壇退役時，我會確信自己已竭盡全力，絕無遺憾。」

（註：因應台灣用語習慣，「Daniil Medvedev」譯為「丹尼爾·梅德韋傑夫」；「Top 10」保留英文但加註「世界前十」以利理解；「conviction」譯為「信念」強化決心語氣；最後引文採用破折號呈現口語停頓感。）