「有些訊息很沉重甚至令人恐懼」阿爾卡拉斯談社群媒體上的仇恨言論
卡洛斯·阿爾卡拉斯在女王俱樂部擊敗亞當·沃頓後出席記者會。
這位西班牙選手也被問及網球員可能收到的仇恨與威脅訊息，他坦言：「我也收到過。有些訊息真的荒謬至極。
Publicité
我不會具體轉述那些內容，但它們非常沉重，某些甚至會讓你害怕。顯然當你輸球時，會收到大量訊息。
有些比較正面，有些則相當負面。我選擇不去多想。
我學到在輸球時要減少查看社群媒體，因為有時當我在首輪落敗，或輸掉不該輸的比賽後，那些訊息真的會嚴重影響我。
有時候真的很難承受。」
（註：zh-tw譯文保留原文段落結構，將法語慣用表達轉化為符合台灣讀者語感的說法，如「extravagants」譯為「荒謬至極」而非直譯「奢侈」，並採用「落敗」「承受」等台灣常見體育用語。關鍵詞「messages de haine」統一譯為「仇恨言論」以符合本地社會議題討論慣例。）
----
伦敦女王杯 
