「有些旅程總會回到最初的起點」西西帕斯談父親回歸教練團隊

© AFP

Clément Gehl

le 30/07/2025 à 13h37

1 min to read

Ivanisevic Tsitsipas

希臘網球好手西西帕斯在Instagram上發布與父親阿波斯托洛斯的合照，宣告結束與克羅埃西亞教練伊凡尼塞維奇的短暫合作後，將重新由父親執掌教鞭。

這項合作關係提前終止，主因是克羅埃西亞教練曾嚴厲批評西西帕斯，認為這位希臘選手的身體狀態完全未達比賽標準。

西西帕斯在貼文中感性寫道：「有些旅程總會回到最初的起點。經歷短暫分離後，我重新找回最初相信我的人——我的父親。能再次與他共享征途與球場，我心懷感激。我們共同走過這趟旅程的每個章節，而下一篇章感覺如此正確。有時候，回家才是最勇敢的向前邁進。」

（註：譯文依台灣用語習慣調整，如"教練團隊"、"希臘好手"等表述，並保留Instagram社群平台名稱。關鍵引語「有些旅程...」採用詩意譯法維持原文韻味，末句"回家才是最勇敢的向前邁進"呼應運動員心理層面的文化意涵。）