「有些冠軍並非賽前熱門，但多數得主都手握多座大滿貫」，納芙拉蒂洛娃談溫網連續九年誕生新冠軍
溫布頓網球錦標賽昨日再度見證歷史——這已是連續第九年由不同選手捧起女單玫瑰露水盤。
波蘭名將斯瓦泰克在決賽以壓倒性優勢（6-0、6-0）橫掃阿尼西莫娃，成為首位在這項草地大滿貫封后的波蘭球員。更驚人的是，本屆賽事在十六強階段就出現罕見局面：所有存活選手皆未曾晉級過溫網決賽，此現象要追溯至1986年才出現過。
Publicité
手握九座溫網女單冠軍的傳奇球星納芙拉蒂洛娃接受BBC專訪時分析道：
「這證明女子網壇仍有許多頂尖好手，當她們狀態巔峰時，完全具備奪冠實力。雖然部分得主賽前不被看好，但多數冠軍都擁有數座大滿貫獎盃。這絕非偶然現象，而是實力體現。
十六強階段竟無任何選手有決賽經驗？這種情況在我職業生涯時期都極為罕見。當今網壇競爭更趨平衡，但正因這些選手能把握關鍵時刻，我們反而見證了更多冠軍誕生。」
（註：譯文依循原文段落結構，將"Grands Chelems"統一譯為「大滿貫」以符合中文網球術語；"All England Club"保留溫網正式名稱「全英俱樂部」的意象，轉化為「溫布頓網球錦標賽」更貼近中文讀者認知；運用「玫瑰露水盤」等文化意象替代獎盃描述，增強在地化表達）
温布尔登网球锦标赛 
