14
网球
5
预测游戏
社区
评论
分享
关注我们

斯維托莉娜在史特拉斯堡網球賽前夕宣布壞消息

Le 17/05/2025 à 13h43 par Arthur Millot
斯維托莉娜在史特拉斯堡網球賽前夕宣布壞消息

在羅馬大師賽以6-2、4-6、7-6敗給斯特恩斯止步八強後,斯維托莉娜原定參加隔週的WTA500史特拉斯堡站賽事。這位烏克蘭女將去年才在此擊敗布林科娃奪冠。

遺憾的是,就在賽事開打前幾天,這位30歲的選手因在義大利賽事中受傷,不得不退出法國站比賽。她在社群媒體發文表示:

「大家好,想向各位說明,由於在羅馬站受到輕微傷勢影響,我必須退出史特拉斯堡賽事。這裡對我意義非凡——去年我以母親身份在此贏得首座WTA500冠軍,更難忘在熱情觀眾面前比賽的感動。

衷心祝福丹尼斯與主辦團隊再創佳績,期待2026年能重返參賽。現階段我將專注備戰法網,感謝大家的理解與支持。」

(註:譯文依台灣用語習慣調整,如"史特拉斯堡"採用常見音譯、"羅馬站"符合當地稱謂,並保留"WTA500"等專業術語原稱。段落結構與情感語氣皆力求貼近原文,同時轉化法式語境為中文讀者熟悉的表達方式。)

USA Stearns, Peyton
tick
6
4
7
UKR Svitolina, Elina  [16]
2
6
6
评论
Send
Règles à respecter
Avatar
À lire aussi
「與女兒共度的時光給了我前進所需的能量」,斯維托莉娜如此說道
「與女兒共度的時光給了我前進所需的能量」,斯維托莉娜如此說道
Adrien Guyot 31/10/2025 à 12h02
作為巡迴賽中穩定發揮的選手,艾蓮娜·斯維托莉娜多年來必須在母親與職業球員兩種角色間找到平衡。 世界排名第14的斯維托莉娜在2025賽季表現穩健。直到美網前,她仍保有晉級WTA年終總決賽的討論度,但隨後狀態下滑——在法拉盛公園首輪敗給安娜·邦達,接著在比利·簡·金盃雖一度距離帶領烏克蘭晉級決賽只差五分,最終仍不敵茉莉娜·鮑里妮領軍的義大利隊。 此後,這位31歲的選手決定連續第三年跳過亞洲巡迴賽(...
賈奎特贏得深圳挑戰賽 ATP排名將上升27位
賈奎特贏得深圳挑戰賽 ATP排名將上升27位
Clément Gehl 19/10/2025 à 14h26
基里安·賈奎特本週日在深圳挑戰賽決賽中以6-3、6-3擊敗世界排名第327位的中國選手周毅,成功奪冠。 這位法國選手繼今年二月先後在清奈和新德里奪冠後,贏得個人本年度第三座挑戰賽冠軍。自該段豐收期後,賈奎特始終未能在巡迴賽中再創佳績。 此次勝利使他的世界排名提升27位,重新回到第151名的位置。...
火槍手們與斯維托莉娜:在蒙菲斯職業生涯最後賽季前夕的溫情寄語
火槍手們與斯維托莉娜:在蒙菲斯職業生涯最後賽季前夕的溫情寄語
Adrien Guyot 01/10/2025 à 11h37
加埃爾·蒙菲斯將於2026年底退役。這位39歲的法國選手本週三上午在個人社交媒體上確認此事,意味著他長達22年的職業生涯即將落幕。值此之際,曾與他並稱「四火槍手」的三位摯友以及妻子艾麗娜·斯維托莉娜,特別在他即將以職業選手身份體驗最後征程的數月前,獻上誠摯祝福。 「蒙菲,這段漫長而美好的旅程即將抵達終點。衷心祝願你在最後一個賽季一切順利,盡情享受每片賽場上即將湧現的澎湃激情。你將在摯愛的賽場完成...
斯維托莉娜提前結束2025賽季:「最近我感覺不像自己」
斯維托莉娜提前結束2025賽季:「最近我感覺不像自己」
Adrien Guyot 23/09/2025 à 15h00
在球場上鬥志昂揚的艾蓮娜·斯維托莉娜近日做出重大決定,今年將不再參加任何WTA巡迴賽事。髖部傷勢及心理狀態需要調整成為此決定的關鍵因素。 世界排名第13的斯維托莉娜在社群媒體宣布2025年賽季提前報銷。這位剛代表烏克蘭參加比利·簡·金盃,並幫助祖國首度闖入這項頂級團體賽四強的選手,因髖部傷勢退出北京WTA1000賽後,決定給自己一段沉澱期。 斯維托莉娜在對陣茉莉妮·鮑里妮的比賽中原本掌控全局(...
288 missing translations
Please help us to translate TennisTemple