斯維托莉娜在史特拉斯堡網球賽前夕宣布壞消息

© AFP

Arthur Millot

le 17/05/2025 à 13h43

1 min to read

Rome Strasbourg Svitolina

在羅馬大師賽以6-2、4-6、7-6敗給斯特恩斯止步八強後，斯維托莉娜原定參加隔週的WTA500史特拉斯堡站賽事。這位烏克蘭女將去年才在此擊敗布林科娃奪冠。

遺憾的是，就在賽事開打前幾天，這位30歲的選手因在義大利賽事中受傷，不得不退出法國站比賽。她在社群媒體發文表示：

「大家好，想向各位說明，由於在羅馬站受到輕微傷勢影響，我必須退出史特拉斯堡賽事。這裡對我意義非凡——去年我以母親身份在此贏得首座WTA500冠軍，更難忘在熱情觀眾面前比賽的感動。

衷心祝福丹尼斯與主辦團隊再創佳績，期待2026年能重返參賽。現階段我將專注備戰法網，感謝大家的理解與支持。」

（註：譯文依台灣用語習慣調整，如"史特拉斯堡"採用常見音譯、"羅馬站"符合當地稱謂，並保留"WTA500"等專業術語原稱。段落結構與情感語氣皆力求貼近原文，同時轉化法式語境為中文讀者熟悉的表達方式。）