「我需要一些時間思考未來」溫網首輪失利後 貝雷蒂尼坦言陷入低潮

© AFP

Arthur Millot

le 01/07/2025 à 11h34

1 min to read

Berrettini Wimbledon

在溫布頓首輪敗給馬傑扎克後的記者會上，貝雷蒂尼坦承目前面臨的困境。這名深受傷病所苦的義大利選手表示，需要時間思考未來的職業規劃：

「對於幫助我恢復身體狀態的團隊，我感到很抱歉。老實說，這不是我想要的比賽狀態。我需要暫停一下，好好思考未來。必須找到新的方式留在賽場，因為現狀實在太沉重了。我的團隊原本以為在這裡（溫網）我會感覺好些，但顯然沒有奏效。

我需要幾天沉澱。比賽才剛結束，或許現在發表感想還太早。但過去幾週，網球對我來說確實相當艱難。身體狀態其實沒那麼糟，問題在於我失去了職業生涯一貫的比賽態度。

這是段艱難的時期。經歷太多低谷，太多需要咬牙堅持的時刻。傷病反覆發作讓情況更加複雜。我太專注於身體復健，卻忽略了心理層面的調適。

今天的比賽，我可能根本沒準備好應付長期抗戰。不知道接下來該怎麼做，也不清楚未來會如何。這次我真的感到沮喪，但考慮到這些年的經歷，這種情緒或許很正常。任何人都可能感到疲憊，需要時間思考下一步該怎麼走。」

（註：依台灣用語將"Wimbledon"譯為「溫布頓」；"déprimé"譯為「低潮/沮喪」較符合運動員語境；"rechute"譯為「反覆發作」貼近醫療情境；保留「團隊」代替直譯「隊伍」更符合體育報導慣例）

----