「我知道她是位難纏的對手」，蕾芭金娜談姆博科時如此說道
le 07/08/2025 à 10h58
艾蓮娜·蕾芭金娜無緣蒙特婁WTA1000賽事決賽。這位哈薩克好手雖在對戰加拿大新星維多莉亞·姆博科時取得良好開局，最終仍鏖戰三盤後落敗（1-6、7-5、7-6），甚至在握有賽末點的情況下遭逆轉。
幾天前才在華盛頓站直落二擊敗這位18歲小將的蕾芭金娜，這次於魁北克賽後記者會上被問及對姆博科的看法時坦言：
Publicité
「當然，我早知道她是位危險的對手。有些球員就是這樣，只需要幾分鐘就能適應你的擊球方式和比賽節奏。首盤時我感覺每局都打得很膠著，所以我的開局並不理想，之後情勢逐漸倒向她那邊。」
「我認為她在關鍵分發球表現非常出色。反觀我在重要時刻的一發進球率不足，這讓我沒信心在發球局主導對攻——尤其當我向來喜歡抓住機會掌控比賽節奏。可以說今天最致命的環節就是發球狀態。」
「整體而言這是場細節定勝負的激戰，原本也有機會倒向我這邊，但結果並非如此。她確實發揮得非常好。」
「我們在華盛頓交手過，我不認為她一週內有什麼巨大改變，但比賽條件不同，賽事階段也不同。顯然所有選手都會隨賽事進展提升信心。不過即使在華盛頓那場也是硬仗，雖然比分懸殊，其實有多局都打得很接近。」
「上週關鍵細節站在我這邊，今天則倒向她那邊。但對我來說這仍是收穫豐富的一週。」蕾芭金娜透過《網球信使》如此總結。
（註：譯文依台灣用語習慣調整，如「魁北克」對應法語原文指蒙特婁所屬魁北克省，「華盛頓」保留美國城市譯名，「蕾芭金娜」採台灣媒體常見譯名，並將法式長句轉化為符合中文閱讀節奏的短句結構。）
----
