「我的腳踝韌帶有輕微撕裂。」安德里斯古在蒙特婁對陣安德列娃賽前退賽後透露
le 30/07/2025 à 07h39
自職業生涯初期便飽受傷病困擾的比安卡·安德里斯古，近日在蒙特婁WTA1000賽事首輪再度遭遇打擊。
這位加拿大選手在對陣巴博拉·克雷吉茨科娃的首輪比賽中，雖以兩盤（6-3、6-4）取勝，卻在賽末點傷及左腳踝。這使得她無法繼續迎戰米拉·安德列娃，被迫於第二輪賽前宣布退賽。
Publicité
記者會上，安德里斯古談及在挑戰世界第五選手前臨陣退賽的決定，並透露傷勢詳情。此傷勢可能影響她參與接下來辛辛那提站的賽事，儘管她仍期望能及時康復。
「很遺憾必須退賽。基於傷勢狀況，我必須採取預防措施。我的腳踝韌帶有輕微撕裂，這真的糟透了——同樣部位過去就曾受傷。老實說，我現在無話可說。」
「對我和團隊來說，這顯然非常令人沮喪。我們已竭盡所能預防這類傷病。現在只能逐日觀察，但韌帶撕裂確實需要時間復原。」
「我仍希望趕上辛辛那提站。當下我腦中只有一個念頭：『為什麼又來了？』我記得自己甚至喊出：『為什麼這種事總發生在我身上？』在主場觀眾面前發生這種事，情緒當然相當激動。」
「我試著保持積極，但真的越來越困難。這純屬突發狀況，就是運氣不好。我們每天都會做足部與腳踝訓練，實在無法解釋原因。」
「或許是情緒影響，也可能是疲勞導致。我的腳當時以不尋常的角度著地。真的，我們只能歸因於意外，這是唯一合理的解釋。」安德里斯古向《Punto De Break》如此陳述。
（註：譯文依台灣用語習慣調整，如「韌帶」取代「肌腱」、「主場」替代「家鄉」，並保留WTA1000等專有名詞原稱。段落結構與原文保持對應，同時運用「飽受...困擾」、「臨陣退賽」等中文常見四字詞強化語境。）
