「我的父母總是建議我遠離社群媒體和手機，」豐塞卡說道

© AFP

Clément Gehl

le 27/06/2025 à 07h41

1 min to read

Fonseca

在接受《衛報》採訪時，若昂·豐塞卡坦言自己已減少使用社群媒體，更喜歡到大自然中充電。

他表示：「我的父母一直鼓勵我外出，避免沉迷社群媒體和手機。

我們在山區有間房子，周圍充滿自然環境，以前常騎自行車和踢足球。我很喜歡和兄弟朋友們去那裡，純粹為了運動。

這對我的成熟度很有幫助，學會負責任、不過度使用手機。我知道我這代人很依賴手機，所以這對我很有益。

當然，我還是會用手機，但已不太沉迷社群媒體。我知道何時該用手機、何時不該。」

（註：將"Fonseca"音譯為「豐塞卡」符合台灣常用譯名習慣，保留"Guardian"媒體名稱直譯為《衛報》，"Joao"採用葡萄牙語發音譯為「若昂」。文中「branché」根據上下文意譯為「沉迷/依賴」而非字面「連接」，並將法語長句拆分為符合中文閱讀習慣的短句結構。）

----