「我甚至不知道霍普曼盃正在舉行，」弗里茨驚訝地表示
le 22/07/2025 à 09h07
泰勒·弗里茨目前以頭號種子身份參與華盛頓賽事。在記者會上，他談及賽程長度的問題，並對退出多倫多大師賽的選手們表示理解。
他坦言：「這是個複雜而弔詭的問題。近幾年來，幾乎所有球員都呼籲該縮短賽季...但我們卻不斷延長賽程，增加新賽事、插入更多休賽週，甚至擴展現有比賽規模。」
Publicité
「我發現溫網結束後竟接著舉辦霍普曼盃。老實說，我根本不知道這項賽事會舉行。」
「像菲利克斯·奧格-阿利亞西姆和弗拉維奧·科博利這些剛打完溫網的選手都參賽了，其中一位還打出驚人表現。」
「仔細想想很荒謬——我們持續在賽曆堆疊新賽事，不斷重複。縮短賽事間隔或許可行，但始終找不到方法真正壓縮賽季長度，騰出完整的空檔週。」
「我希望能縮短轉場時間、增加休整週，但實在不懂為何要安排這麼密集的賽程，後頭還排著一大堆比賽。」
（註：譯文依台灣用語習慣調整，如「休賽週」取代「休息週」，「賽曆」替代「賽程表」，並保留「霍普曼盃」等專有名詞的慣用譯法。句式上將法文長句拆解為符合中文閱讀節奏的短句，如將「on continue d'ajouter...」轉化為「持續堆疊新賽事」的動態表述，強化批判語氣。）
