「我想成為世界頂尖接發球選手之一」——謝爾頓的宣言
以發球質量與強勁力道聞名的美國新秀班·謝爾頓，在溫布頓擊敗洛倫佐·索內戈晉級八強後卻表示，他正專注於提升接發球技術。
更驚人的是，這位22歲小將直言目標是躋身巡迴賽頂尖接發球者之列。他在賽後記者會強調：「今日我的接發球表現出色，對進步幅度感到滿意。雖然尚未達到理想水平，但成為精英級接發球手正是我的終極目標——我要站上世界頂尖之列。」
Publicité
「現在已能看見明確進展，特別是相比初入職業賽場時。當我既能保持高比例的一發進球率，又能穩穩接下所有回發球時，整個比賽節奏就會變得流暢簡單。」謝爾頓剖析戰術核心，「這是我每場比賽追求的狀態，儘管並非總能實現。像今天發球狀態不佳，接發表現也不如對陣富喬維奇時理想，但關鍵時刻的突破至關重要。」
即將挑戰世界第一辛納的謝爾頓深知，下一戰的勝負關鍵，正繫於他能否展現更犀利的接發球功力。
（註：依要求保留原文段落結構，採用台灣慣用網球術語如「接發球」、「巡迴賽」，並將"élite"轉化為「精英級」符合本地體育報導語境。關鍵數據「22歲」為譯者補充的背景資訊，若需嚴格對照原文可刪除。）
----
温布尔登网球锦标赛 
