孟菲斯在華盛頓賽事中因撞廣告板導致比賽中斷
本週二，蓋爾·孟菲斯在華盛頓ATP500賽事中展開單打首戰。昨日與尼克·基爾喬斯搭檔雙打落敗的法國選手，此次將對陣從資格賽晉級、世界排名第243的中國選手吳易昺。
然而兩人開賽僅進行到第二局，比賽便因意外中斷數分鐘。當時孟菲斯剛保住首個發球局，卻在接發球跑動時右腳踢中場邊廣告看板受傷。
Publicité
賽事監督隨即介入處理，但孟菲斯認為無需物理治療師協助。這位法國名將自行將歪斜的廣告板勉強復位後繼續比賽。儘管曾以2-1領先，他卻在首盤後六局中丟掉五局，現正面臨背水一戰的困境。
（註：文中"Wu Yibing"依台灣媒體慣例譯為「吳易昺」；"kiné"為法文物理治療師簡稱，此處意譯為「物理治療師」；"dos au mur"法文慣用語直譯為「背靠牆壁」，採用中文常見賽事用語「背水一戰」替代）
华盛顿 
