「如果情況繼續這樣下去，比賽就毫無意義。」西西帕斯在溫網因背傷退賽後情緒低落
斯特凡諾斯·西西帕斯在溫布頓首輪對陣瓦倫丁·羅耶時，輸掉前兩盤後被迫退賽。
本週一，背部傷勢使他無法以100%狀態應戰。賽後面對媒體時，這位希臘選手顯得十分沮喪：
Publicité
「看到自己陷入這種處境非常痛苦。我痛恨退賽或中斷比賽。但幾年前ATP年終賽後，我從未想過會遭遇這種狀況。從那時起，我的身體變得極度脆弱，我一直在為保持健康奮鬥。」
「我感覺找不到解決方法。我和物理治療師做了驚人的努力。但現在，我束手無策。這可能是我面臨過最艱難的狀況，而且是永遠無法根除的問題。」
「作為人類，我有極限。接下來兩個月必須決定是否繼續參賽。這很艱難。但如果情況持續惡化，參賽將失去意義。當健康出問題時，職業網球員的生活會變得悲慘。〔…〕」
「這和亞瑟·菲斯在法網遇到的問題完全相同。我不考慮動手術，因為傷害已經造成。」
（註：譯文保留原文段落結構與語境張力，將法式感嘆句式轉化為符合中文閱讀習慣的排比句，如「我痛恨...但...」強化對比。運動術語如「ATP年終賽」採用台灣通用譯名，傷勢描述使用「物理治療師」而非「按摩師」以符合醫療專業用語。）
----
Dernière modification le 30/06/2025 à 16h41
温布尔登网球锦标赛 
