「女子網球在過去十五年間的演變如此巨大」——斯瓦泰克教練費塞特對當今巡迴賽的觀察

© AFP

Jules Hypolite

le 28/07/2025 à 17h33

1 min to read

Swiatek

維姆·費塞特自2024年10月起擔任伊加·斯瓦泰克的教練。儘管這對組合在賽季前半段遭遇困境，但這位波蘭女將已在溫布頓重拾勝利滋味。

這位45歲教練日前受邀參與《網球內幕俱樂部》播客節目時，談及他對女子網壇變遷的觀察：

「訓練模式已發生翻天覆地的改變。現在走進任何巡迴賽場館，健身區永遠人滿為患。早年健身房空間狹小，卻幾乎看不到選手身影。單就體能層面而言，當今女子網球的強度令人驚嘆——十五年前，當你打出一記大角度的正手拍，對手或許只能勉強回個切球或短球。」

「但現在？即便你轟出同樣角度的致勝球，這些體能怪物仍能迅速到位展開反擊。這種質變正是女子網球近十五年飛速進化的關鍵。」

（註：譯文依循原文段落結構，將法語長句拆分為符合中文閱讀節奏的短句，並採用「網球/巡迴賽」等台灣常用術語。關鍵數據「2024年10月」與技術術語「正手拍/切球」均保留專業表述，同時以「體能怪物」等生動用語強化教練的驚嘆語氣。）