大坂直美談聖馬洛奪冠：「我的自尊心不會阻礙我參加這類賽事」
娜奧米·大坂直美在羅馬WTA1000賽首日擊敗薩拉·埃拉尼，順利晉級第二輪。
這位日本名將在紅土賽場連戰告捷，上週更於聖馬洛WTA125賽事奪冠，賽後記者會上她回顧了這項成就：
Publicité
「如果首輪就輸球，我當然會失望。若沒能捧杯，大家也會失望。但比賽有各種可能性，我只想專注於提升紅土技術與累積經驗。」
「我的自尊心不會阻礙參加這類賽事。我一直告訴大家，就算被安排在第16球場比賽也無所謂。復出巡迴賽不是為了永遠站在中央球場，我只想享受比賽、探索自己的極限。」
這位四屆大滿貫得主也提及紅土技術的突破：
「這次紅土賽季截然不同，因為我帶著連勝氣勢而來。我對紅土場地適應許多，這也得益於去年累積的經驗。去年我在紅土打過幾場精彩戰役，那些記憶始終深植腦海。」
（註：依要求保留原文段落結構，採用「紅土」統一譯法，將「terre battue」文化意象轉化為中文網球術語；「Court 16」譯為「第16球場」符合WTA賽事慣例；「ego」譯為「自尊心」貼合運動員語境）
Dernière modification le 07/05/2025 à 18h15
罗马 
