「在這裡打出好網球非常困難」,Fritz抱怨多倫多賽事用球問題
Le 02/08/2025 à 07h41
par Adrien Guyot

Taylor Fritz成功晉級多倫多大師賽16強。這位美國選手首戰擊敗Roberto Carballes Baena(7-5、7-6)後,又以6-4、6-2戰勝Gabriel Diallo,將與Jiri Lehecka爭奪八強席位。
然而在賽後記者會上,這位世界排名第四的選手嚴厲批評多倫多賽事用球品質,認為這些球嚴重影響了在加拿大賽事中展現流暢網球的可能性。
「在這裡要打出高質量網球非常困難。我觀察到許多比賽充斥著非受迫性失誤和雙發失誤,主要可歸咎於兩個關鍵因素。」
「首先是比賽用球問題——這是全年巡迴賽中最難控制的球種。它們並非劣質球,但與賽季中使用的其他球相比,美網專用的Wilson球在拍面上反彈速度極快,且會產生加速效果。」
「通常我們會看到球速減慢、球體變軟並黏著拍線,但這裡的情況完全相反。其次,這座球場速度極快,甚至超越華盛頓站的場地。只要選手採取主動並打出致勝球,對手要回擊就會變得異常困難。」
Fritz近日向《Punto De Break》表示:「我很高興自己僅用幾天就改善了場上手感。剛抵達時,我幾乎連把球打進場內都很吃力。」
(註:依要求保留原文段落結構與換行,採用「網球」而非「網球運動」等符合台譯習慣用詞,如「非受迫性失誤」對應「faute directe」、「雙發失誤」對應「double faute」,並將「Masters 1000 de Toronto」譯為「多倫多大師賽」以符合當地賽事稱謂習慣)