「即便莎芭蓮卡晉級決賽,她也必須發揮巔峰狀態才能抗衡」——巴托莉談斯瓦泰克溫網決賽對陣阿尼西莫娃
Le 13/07/2025 à 18h02
par Adrien Guyot

伊加·斯瓦泰克在溫布頓決賽展現絕對統治力。這位波蘭名將以壓倒性優勢(6-0、6-0)擊敗完全失常的阿曼達·阿尼西莫娃,奪得生涯第六座大滿貫冠軍,同時在中央球場寫下完美戰績。
斯瓦泰克將於本週一重返WTA排名前三,這不僅是她首座草地賽事冠軍,更是時隔一年多的首座巡迴賽獎盃。2013年溫網冠軍得主瑪麗昂·巴托莉於皇家包廂觀戰後,深度解析了斯瓦泰克的決賽表現。
「她從底線就完全掌控比賽節奏,而我在皇家包廂——這個能近距離觀察選手的絕佳位置——特別注意到:她的擊球強度簡直令人震撼。」
「無論是移動步法、場上位移,甚至球鞋摩擦草皮的聲響都充滿侵略性。她展現的站位選擇、節奏掌控與落點調度,堪稱教科書級別的表現。」
「坦白說這場比賽近乎零失誤,就算莎芭蓮卡闖進決賽,也必須祭出職業生涯最佳狀態才可能抗衡。從某種角度來說,這對阿曼達(阿尼西莫娃)確實不太公平。」
「這畢竟是她的首場大滿貫決賽,卻遭遇完全不給任何喘息空間的對手。比賽尚未開打就已極度艱難——我們都清楚斯瓦泰克的覆蓋能力。」
「見證過她今日(週六)的表現後,更確信這位球員能持續締造巔峰。」巴托莉透過BBC採訪如此評價斯瓦泰克的封后之戰。
(註:譯文依台灣用語習慣調整,如「溫布頓」採用本地常見譯名,「巡迴賽」對應原文"tout court"的語境,並保留「皇家包廂」等專有名詞原意。句式結構根據中文閱讀節奏重組,但嚴格維持原意與專業術語準確性。)