「你們給了我無法想像的情感和時刻」：納達爾在羅蘭加洛斯致敬儀式上的感人演講

© AFP

Jules Hypolite

le 25/05/2025 à 17h49

1 min to read

Nadal Roland Garros

在致敬儀式以一段回顧他輝煌成就的影片開場後，拉斐爾·納達爾開始發表長篇感言。

他首先用法語開場：「大家晚上好。我不知道從何說起。過去的二十年裡，我在這個賽場上比賽，每一次都感到緊張、勝利、失敗和感動，我意識到能站在這裡是多麼幸運。

（接著他用英語講道）每次來到這裡我都很感動。我第一次來這裡是在2004年，我幾乎無法行走，我因為腳傷拄著拐杖。我登上了頂端，夢想著來年能在此比賽。

在2005年，我第一次在這裡比賽，我的第一場重大比賽是對陣我的兒時好友及競爭對手理查德·蓋斯奎。從那一刻起，我完全理解了羅蘭加洛斯的意義。

我有一些不可思議的對手，比如安迪、諾瓦克，當然還有羅傑。還有很多其他人，他們把我逼到身心的極限。沒有這些競爭，不會有更激動人心的事情。」

這位西班牙人接著感謝他的家人、親友、叔叔兼前教練託尼，以及所有幕後幫助他實現這些成就的人。

最後，他以法語結尾：

「最後，感謝法國，感謝巴黎。你們給了我無法想像的情感和時刻。你們無法想像在這個對我最重要的地方被如此熱愛是多麼令人欣慰。

你們讓我感受到成為一個法國人。我不能再在你們面前比賽，但我的心和我的記憶永遠與這片神奇的地方及其人民緊密相連。無限感謝你們所做的一切。」