「他確實有點受傷，因為運動員都不喜歡被批評。」伊凡尼塞維奇談及對西西帕斯的言論
le 20/07/2025 à 19h10
西西帕斯（Stefanos Tsitsipas）與戈蘭·伊凡尼塞維奇（Goran Ivanisevic）的合作始於法網之後，但初期成效並不理想——先在哈雷公開賽第二輪出局，接著於溫網首輪止步。
在這兩場失利後，伊凡尼塞維奇曾毫不留情批評愛徒的體能狀態，直言他「未調整到具競爭力的鋒利狀態」。這番言論引發網壇熱議，克羅埃西亞教練近日接受《Gol》專訪時再度回應：
Publicité
「他確實有點受傷，畢竟網球員或運動員的自我被過度刺激時，總是不愛聽批評。但我告訴他，網球是個人運動。要站上賽場，你必須在心理和生理上都做好準備——而他在溫網時並沒有。背傷問題、還有數不清的其他狀況...這是一條長路，沒有魔法棒或捷徑，你唯一能做的就是持續努力。」
（註：譯文依原文段落結構呈現，並將法式運動術語如「affûté」（鋒利狀態）轉化為中文常見的「調整至競爭狀態」，同時保留「baguette magique」法文原意轉譯的「魔法棒」意象，符合中文讀者對奇幻元素的熟悉度。選手姓名採用台灣常見譯名，如「西西帕斯」而非中國譯名「西西帕斯」。）
----
